Femke
Nieuwkomer
- Land
- Duitsland
🇩🇪 Duitsland
- Categorie
- Huwelijken en Echtscheidingen
Geregistreerd als partner zijn we 10 jaar geleden met onze zoon naar Duitsland verhuisd en recent hebben we, in goed overleg, ons partnerschap laten ontbinden, via een Nederlandse advocaat en rechter. Dit is verwerkt in het Register van de Burgerlijke Stand bij en door de gemeente Amsterdam, omdat we daar toentertijd “getrouwd” zijn.
Om mijn huwelijkse staat in Duitsland te laten aanpassen bij mijn huidige Duitse woongemeente, heb ik dus een internationaal uittreksel van huwelijkse staat nodig. Maar die komt blijkbaar uit het BRP (or RNI?!) - waar ik blijkbaar geregistreerd blijf staan als geregistreerd partner, totdat ik weer in Amsterdam / Nederland kom wonen.
Ik weet dat de gegevens uit het BRP bij vertrek naar het RNI gekopieerd worden, en dat ook daar alleen alleen bepaalde zaken in worden bijgewerkt - zoals een verhuizing, maar dus niet een verandering van huwelijkse staat. Dit kan ook niet op aanvraag worden aangepast. Dus én het BRP én het RNI geven niet de juiste situatie door. Ook voor notaris zaken in Nederland is dit lastig, want die checken dan ook het BRP of NRI en zien mij als geregistreerd partner staan. Heb kan ik gelukkig de akte van scheiding sturen en de bevestiging van verdeling van de gemeente Amsterdam.
Maar op de officiële (internationale) akte (van huwelijkse staat) die ik ontving NA ontbinding van het partnerschap (en NA de verwerking hiervan door de gemeente Amsterdam) sta ik dus nog steeds als geregistreerd partner te boek.
De gemeente Amsterdam geeft aan dat ze een Nederlands uittreksel kunnen opsturen - en die moet ik dan maar laten vertalen. Maar dat gaat me dan dus geld kosten.
Tevens ga ik over een half jaar naar Nederland voor de verlenging van mijn paspoort en ID kaart, en ik wil graag de “partner van” vermelding er af.
Dit kan ik aangeven op de aanvraag heb ik al gezien - maar als dan ook weer (alleen) de BRP of RNI gecheckt wordt, sta ik als “geregistreerd partner” te boek, en komt dit mogelijk weer in mijn paspoort terecht - of komt het toch vertraging bij de aanvraag.
Aangezien ik voor de verlenging naar Nederland moet, zie ik graag dat het in 1x goed gaat.
Ik weet niet zo goed waar ik dit alles kan aankaarten en zonder vertalingskosten mijn aangepaste huwelijkse staat kan laten verwerken in de administratie in Duitsland.
Heeft iemand hier ervaring mee en/of tips?!
Om mijn huwelijkse staat in Duitsland te laten aanpassen bij mijn huidige Duitse woongemeente, heb ik dus een internationaal uittreksel van huwelijkse staat nodig. Maar die komt blijkbaar uit het BRP (or RNI?!) - waar ik blijkbaar geregistreerd blijf staan als geregistreerd partner, totdat ik weer in Amsterdam / Nederland kom wonen.
Ik weet dat de gegevens uit het BRP bij vertrek naar het RNI gekopieerd worden, en dat ook daar alleen alleen bepaalde zaken in worden bijgewerkt - zoals een verhuizing, maar dus niet een verandering van huwelijkse staat. Dit kan ook niet op aanvraag worden aangepast. Dus én het BRP én het RNI geven niet de juiste situatie door. Ook voor notaris zaken in Nederland is dit lastig, want die checken dan ook het BRP of NRI en zien mij als geregistreerd partner staan. Heb kan ik gelukkig de akte van scheiding sturen en de bevestiging van verdeling van de gemeente Amsterdam.
Maar op de officiële (internationale) akte (van huwelijkse staat) die ik ontving NA ontbinding van het partnerschap (en NA de verwerking hiervan door de gemeente Amsterdam) sta ik dus nog steeds als geregistreerd partner te boek.
De gemeente Amsterdam geeft aan dat ze een Nederlands uittreksel kunnen opsturen - en die moet ik dan maar laten vertalen. Maar dat gaat me dan dus geld kosten.
Tevens ga ik over een half jaar naar Nederland voor de verlenging van mijn paspoort en ID kaart, en ik wil graag de “partner van” vermelding er af.
Dit kan ik aangeven op de aanvraag heb ik al gezien - maar als dan ook weer (alleen) de BRP of RNI gecheckt wordt, sta ik als “geregistreerd partner” te boek, en komt dit mogelijk weer in mijn paspoort terecht - of komt het toch vertraging bij de aanvraag.
Aangezien ik voor de verlenging naar Nederland moet, zie ik graag dat het in 1x goed gaat.
Ik weet niet zo goed waar ik dit alles kan aankaarten en zonder vertalingskosten mijn aangepaste huwelijkse staat kan laten verwerken in de administratie in Duitsland.
Heeft iemand hier ervaring mee en/of tips?!